читать мне сейчас особо некогда: на работе положительно невозможно, а как это выглядит дома видела Лэйхе - стоит упасть с книжкой, как через 10 минут меня приходится будить. Читаю в метро, но и там, в общем, времени мало - не Владыкино все же.
Но тем не менее, читаю тут с подачи Spider.N очаровательную серию книг. По ее же отзывам, на английском оно лучше, но я не готова чувствовать себя идиоткой, переводя бешенное количество морских терминов, которые я и на русском-то понимаю через пень колоду

Итак, Патрик о'Брайан.
Наполеоновские войны, масса вкусных моментов касаемо светского этикета, английский военный флот, очень много морского бытописания: от тонкостей оснастки и парусов, до меню и гардероба. Битвы с пошаговым описанием, понятно даже такому лоху, как я. Чудные главные герои: Капитан Джек Обри и врач, натурфилософ и разведчик Стивен Мэтьюрин, которого первый берет к себе на корабль судовым врачом. Персонажи живые, восхитительно несовершенные, в развитии, и оба совершенно замечательно глубоко мужественные. мне в последнее время страстно нравится читать про людей, которые "делай как должно, и будь что будет" и без всякой рефлексии. Они еще про женщин подумать могут. а вот про то, что считают своим долгом - нет. какое-то феерическое понимание своего места в жизни. Жениться оба пытаются на протяжении трех книг, и так, что лучше б это был пейринг. Бабы там невнятные совершенно, что одна курица, что вторая стерва.
Оно все оооочень неторопливо, перегружено терминами, но замечательно вкусно я доела 3 книги, начала 4ю, но не совсем понимаю, откуда они-таки женились уже.
а еще это тот случай, когда мне нравится общаться с автором
и еще, для тематики - вещи фантастически непафосные. с боевым духом, с патриотизмом, но очень практичными



цитатыСангвиник по темпераменту, Джек испытывал симпатию к большинству людей, и удивлялся, когда ему не платили тем же. Его желание нравиться сильно поубавилось за последние годы, но по отношению к лошадям, собаками и ленивцам осталось неизменным.
Патрик ОБрайан. "Фрегат Его Величества «Сюрприз» "

Однако если автор прибегнет к такому приему, то пострадает лишь достоверность хронологии; но в остальном он будет по-прежнему сохранять историческую точность и рассказывать, каким был королевский флот, судя лишь по документам эпохи. Так что на этих страницах читатель не встретит ни василисков, которые убивают взглядом, ни готтентотов, лишенных религии, морали и членораздельного языка; ни изысканно вежливых, премудрых китайцев; ни противоестественно добродетельных, вечно побеждающих и, ясное дело, бессмертных героев; ну а если ненароком все же объявятся какие-то крокодилы, то автор постарается, чтобы они пожирали свои жертвы, не проливая крокодильих слез.
вступление к "На краю земли"

Проплавав много лет, доктор Мэтьюрин так и остался сухопутной шляпой. Не раз он умудрялся попасть из шлюпки не на трап, а в воду. Доктор поднимал тучи брызг у бортов кораблей флота Его Величества почти всех видов и классов. Он падал и между мальтийской шебекой и каменным причалом, и между Старой лестницей в Ваппинге и одной из лодок, снующих по Темзе, не говоря уж о менее устойчивых посудинах. Вот и сейчас, хотя с борта «Каледонии» был спущен широкий парадный трап — элегантная лестница со стойками и натянутыми между ними тросами, обвитыми алой бязью, — а море было совершенно спокойно, доктор едва не провалился в зазор между нижними ступенями трапа, после чего он смог бы побарахтаться еще и у борта флагманского корабля. Однако Бонден и загребной Дудл, знавшие, чего можно ожидать, подхватили и поставили на ступеньку бранившегося доктора, лишь порвавшего чулок и немного ободравшего голень.
Патрик О'Брайан "На краю земли"