Дно всё ещё не достигнуто - и это счастье. Спасибо за них. Надеюсь, что эта небольшая шалость заставит тебя улыбнуться. С днём рождения! Пусть трава никогда не отпускает, и никогда не кончается.
Название: О пользе лингвистики.
Автор: Ленэль
Бета: небечено
Оригинальный мир и персонажи
Джедайт и
Тиль УленшпигельПерсонажи: Дэмиан Гростер/ Дориан Атрей
Категория: в кои-то веки совершенно точно юмор...
Рейтинг: G
Жанр: повседневность, юмор.
Краткое содержание: переделка исторического анекдота: немного об особенностях названий.
Развязать бантик?
После величественной лаконичности пустынного пейзажа оазис кружил голову разнообразием флоры и фауны. Последняя, в лице незнакомой Дориану яркой птицы, бесстрашно скакала совсем рядом с ним, подбираясь к крошкам от лепёшки. Дориан осторожно протянул к храбрецу руку.
- Не трогай, он ядовитый. - Дэмиан как раз успел напоить Кео и вернулся к их крошечному лагерю.
- Я и не знал, что птицы бывают ядовитыми, - Дориан удивился, но послушался. Яркая чёрно-оранжевая птичка с голубоватыми пятнами на хвосте лишь перепорхнула на метр левее - удивительное бесстрашие. Или неудивительное, учитывая её особенность.
- Еще как бывают! Ну, эта, по крайней мере - еще какая зараза, у меня рука с месяц не проходила. Я, вообще, думаю, это стигийцы когда-то постарались - они на всякие магические эксперименты горазды, а за эту пустыню когда-то нехило бодались с империей Ишара. Здесь до сих пор всякая магическая нечисть встречается чаще, чем хотелось бы.
- Сурово. А как она называется?
- Местные её зовут Ядом демона, а научное название на стигийском малоприличное.
- Как это - малоприличное? И почему?
- Да как тебе сказать... Помнишь, я рассказывал, что в каждом новом языке первым делом учу ругательства - вот, после того случая и начал… Я здесь впервые побывал со спутником - забавный такой дядька, человек из Стигии, сдвинутый на птицах. Взялся его провести до оазиса, где по слухам обитал уникальный вид - как раз вот этот, и Фредерик решил что ему кровь из носу этот вид надо изучить. Маршрута и местности мы не знали оба, но ты же в курсе, мне везёт с дорогами - вот и согласился, да и платил он щедро. А я к тому же с местными мог худо-бедно договориться, где словами, где знаками. Дошли, в общем. Ну и села ко мне такая-вот птичка на руку - не боятся же ни хрена, поганцы! - Фредерик её тут же зарисовывать кинулся, а я чувствую - мне кожу печёт. Ну и... выругался я, в общем. Фред - орнитолог, а не лингвист, да ещё такой… весь в науке. Он и на стигийском-то не умеет ругаться, что уж говорить о других языках... Так что когда вышел его атлас-определитель птиц пустынной полосы Ишара я решил, что не буду его просвещать. Расстроится еще - учёные народ ранимый.
- Ну не тяни уже, зараза, - улыбнулся заинтригованный Дориан. - Меняю название на поцелуй!
От такого, Дан, конечно же, отказаться не мог, и после долгого поцелуя честно шепнул раменаи название.
Дориан ржал так, что пятнохвостый охтыжбля, не подозревающий о том, как его ославили на всё стигийское научное сообщество, сорвался с места и скрылся в кронах пальм.